1 ::2021/10/06(水) 19:20:06.54 ID:LGdAuH900●.net ?PLT(14121)
ネットフリックスの「イカゲーム」のような映像作品を見たり、K-POPグループBTS(防弾少年団)の「Butter」や「Dynamite」を聴いたり……。
生活のどこかに韓国の影響を受けている人は多いだろう。
そしてその影響は今、オックスフォード英語辞典(OED)にまで及んだ。
英オックスフォード大学が出版する「英言語の権威」である同辞典の最新版には、韓国語から新たに26語が収録された。
OEDはこれについて声明で、「我々はみな、韓国の波のてっぺんに乗っている」と表現した。
「英語の海に広がる波紋」
OEDの最新版では、韓国料理の言葉が多く取り上げられた。その一部は以下の通り。
パンチャン(名詞):野菜の小皿料理。典型的な韓国料理の一部として米飯と共に出てくる
プルコギ(名詞):薄切りの牛肉や豚肉をマリネにした後、炒めた料理
キンパ(名詞):米飯とその他の具材をのりで巻いて切った料理
また「イカゲーム」や2020年にアカデミー賞を受賞した映画「パラサイト」、そしてBTSといったエンターテインメント方面での国際的成功を受け、
いわゆるK-POP文化からの収録も多かった。
ハリュ(名詞):韓国のポップカルチャーに対する国際的な関心を指す言葉。音楽や映画、テレビ番組、ファッション、食べ物など多岐にわたる
Kドラマ(名詞):韓国で制作された韓国語のテレビドラマの総称
マンファ(名詞):韓国における漫画やコミック文化。多くは日本の漫画の影響を受けている
モッパン(名詞):出演者が視聴者と話しながら大量の食べ物を食べる配信や動画
OEDは、韓国語が大量の収録された背景には、英語話者が使う言葉の変化があると説明している。
「こうした言葉は、大陸のさまざまな場所に住むアジア人が、現地の文脈の中で言葉を発明・交換し、それを英語話者の世界へ紹介していく流れを示している。
その結果、英語の海に韓国語の波紋が広がり続けている」
全文
https://www.bbc.com/japanese/58812109
65 ::2021/10/07(木) 01:32:55.81 ID:vDnQSmlP0.net
19 ::2021/10/06(水) 19:36:54.72 ID:Ahqsxj830.net
67 ::2021/10/07(木) 03:31:13.05 ID:0q6wP8NY0.net
53 ::2021/10/06(水) 22:05:48.47 ID:vZuFmXky0.net
47 ::2021/10/06(水) 21:34:44.55 ID:bYxW7+jX0.net
75 ::2021/10/07(木) 13:46:03.78 ID:6Z3rqtQo0.net
63 ::2021/10/07(木) 00:43:19.88 ID:69AdiLCD0.net
12 ::2021/10/06(水) 19:26:53.90 ID:q0mXfFrZ0.net
28 ::2021/10/06(水) 19:50:43.22 ID:Tul11Tku0.net
42 ::2021/10/06(水) 20:17:16.24 ID:oSbbAkld0.net
52 ::2021/10/06(水) 22:04:00.42 ID:M5uz2ZzS0.net
11 ::2021/10/06(水) 19:26:38.09 .net
36 ::2021/10/06(水) 20:04:56.58 ID:kFFgnue40.net
77 ::2021/10/07(木) 14:03:23.33 ID:T4qr3dk40.net
73 ::2021/10/07(木) 11:07:48.28 ID:sdtv+ZmG0.net
51 ::2021/10/06(水) 22:01:47.25 ID:uvsV4N8z0.net
66 ::2021/10/07(木) 03:04:33.30 ID:pcZyhuwW0.net
29 ::2021/10/06(水) 19:51:26.34 ID:LHCPkTzs0.net
7 ::2021/10/06(水) 19:23:05.50 ID:HEjIYm+X0.net
6 ::2021/10/06(水) 19:23:03.20 ID:XJ3MkW9y0.net
17 ::2021/10/06(水) 19:33:19.78 ID:ibaTM6b80.net
3 ::2021/10/06(水) 19:22:09.35 ID:oF9uN4CM0.net
18 ::2021/10/06(水) 19:33:24.77 ID:4G/A4Ssg0.net
21 ::2021/10/06(水) 19:45:28.92 ID:V1pcKLi60.net
41 ::2021/10/06(水) 20:12:57.40 ID:EtUxF/CS0.net
26 ::2021/10/06(水) 19:50:04.79 ID:YHME9+hI0.net
70 ::2021/10/07(木) 09:40:36.65 ID:6JiaaRUJ0.net
57 ::2021/10/06(水) 22:10:47.50 ID:RX5tJUbX0.net
30 ::2021/10/06(水) 19:52:13.44 ID:rn29iCD50.net
69 ::2021/10/07(木) 04:39:55.02 ID:2IcgTg8s0.net
58 ::2021/10/06(水) 22:12:44.65 ID:TEleiRJm0.net
50 ::2021/10/06(水) 22:01:00.67 ID:ay+Inj3w0.net
76 ::2021/10/07(木) 13:49:52.90 ID:4hhVtVZI0.net
54 ::2021/10/06(水) 22:06:33.14 ID:XsPPRmFl0.net
37 ::2021/10/06(水) 20:06:34.98 ID:xwhCySlf0.net
13 ::2021/10/06(水) 19:29:49.71 ID:x3NYXBI70.net
23 ::2021/10/06(水) 19:45:52.52 ID:Xtp1IMj10.net
33 ::2021/10/06(水) 20:02:12.48 ID:ck8vcOrx0.net
38 ::2021/10/06(水) 20:07:16.58 ID:ZkyhCtvK0.net
79 ::2021/10/07(木) 14:09:48.45 ID:0q6wP8NY0.net
43 ::2021/10/06(水) 20:33:14.07 ID:XlfpITQ80.net
22 ::2021/10/06(水) 19:45:35.47 ID:LcAxE90y0.net
31 ::2021/10/06(水) 19:58:04.17 ID:Lo6IZC7J0.net
24 ::2021/10/06(水) 19:46:19.94 ID:GxWoiu1P0.net
64 ::2021/10/07(木) 01:00:52.34 ID:4hhVtVZI0.net
83 ::2021/10/09(土) 18:20:41.97 ID:keeeA+mt0.net
55 ::2021/10/06(水) 22:08:12.02 ID:Enh14jLy0.net
72 ::2021/10/07(木) 09:46:22.48 ID:iiyrXmyA0.net
27 ::2021/10/06(水) 19:50:28.35 ID:Wq+ijYc00.net
39 ::2021/10/06(水) 20:09:27.64 ID:YcxHwlOP0.net
オックスフォード英語辞典にも「韓国語の波」が到来 BBC報道 [123322212]
Source: kadenasokuho